Generally, Pics2Phone is not a sync- but a download-service which works only in one direction: From the PC/Dropbox to the iPhone/iPad
Pics2Phone is working in an "addition"-mode: it only transfers new photos from PC/Dropbox to the iPhone - it is not removing photos on the iPhone.